Como os livros infantis contam a história da Apollo 11
Por Bruce Handy
18 de julho de 2019
Eu costumava pensar que, algum dia, eu iria para a lua. Isto é em parte porque eu nasci em 1958 e cresci em uma época em que o futuro da humanidade nas estrelas parecia tão seguro quanto um fim sombrio em uma Terra maltratada, machucada e superaquecida parece hoje. Mais especificamente, eu costumava pensar que iria para a lua porque me disseram que eu iria para a lua por um livro, intitulado “ Você irá para a lua ”. E os livros diziam a verdade, ou então eu acreditava quando estava seis.
Publicado em 1959, “Você irá para a Lua” foi uma das primeiras participações da série Beginner Books, lançada em 1957 por “ O Gato do Chapéu ”, do Dr. Seuss .Os autores deste título aparentemente mais sóbrio foram Mae e Ira Freeman, que se especializou em escrever sobre ciência para crianças. Na inauguração, o ilustrador Robert Patterson, trabalhando em um estilo que você poderia chamar de realismo da Jell-O-ad de meados do século, retrata um garoto bem-vestido diante de uma janela panorâmica, olhando para a lua cheia através de um pequeno telescópio enquanto seus pais olham com apoio do sofá da sala, fazendo o melhor que podem em junho e Ward Cleaver. “A lua está lá em cima, longe”, começa o texto, sem controvérsias, antes de continuar: “Ninguém esteve lá ainda. Mas alguém vai lá em breve. Algum dia você pode ir lá também. ”Essa confiança nua é impressionante, mesmo imprudente, dado que o Sputnik, um BB ampliado com um transmissor de rádio, tinha sido lançado apenas dois anos antes, e os primeiros vôos espaciais tripulados, passeios de balde que duraram apenas algumas órbitas, permaneceram dois anos fora. Mas aqui, aquele “dia” acaba sendo a próxima página, com o garoto bem-vestido dando adeus a mamãe e papai e indo para a lua. Seu itinerário é notavelmente similar ao vôo da lua que Stanley Kubrick retrataria, nove anos depois, em “ 2001: Uma Odisséia no Espaço”.”: Subida da Terra em um foguete elegante para uma estação espacial circular e giratória; descida para uma base lunar em um lander com pernas flexíveis e semelhantes a bugs. Uma diferença: os astronautas do livro se vestem como atendentes de posto de gasolina dos anos 50 e todos são brancos e homens; Kubrick pelo menos permitiu que um punhado de aeromoças e três cientistas do sexo feminino estivessem a bordo de sua estação espacial de garotos, apesar de não ser de cor.
Nada disso teria me ocorrido quando eu estava transfixado por “Você irá para a lua” em 1964, mais ou menos. Se eu tivesse sido um leitor mais atento, eu poderia ter notado a cobertura dos autores na frase “algum dia você pode ir lá também” – a maneira como trocaram o “testamento” definitivo do título pelo “poder” provisório. doze homens americanos brancos que não eram eu acabariam chegando à lua, os dois primeiros em julho de 1969 e os dois últimos em dezembro de 1972. E, até hoje, é para os humanos e para a lua e meio ano de atraso no tempo. Então, a menos que o “você” que o Beginner Books estava abordando fosse, digamos, Buzz Aldrin, era tudo uma grande mentira.
A lua é um tema menos ambicioso nos dias de hoje e, à medida que se aproximou o quinquagésimo aniversário da missão Apollo 11 , fiquei curioso como os autores contemporâneos de livros infantis contam com esse evento agora distante – antigo, até mesmo -. Como honrar o que parecia uma conquista memorável, mas parece, no momento, um beco sem saída histórico, um ato de heroísmo em um vácuo literal e figurativo? Claro, fala-se em voltar à Lua, e há cientistas que acham que é uma boa ideia, mas os motivos atuais para a exploração espacial parecem mais claramente marciais e mercenários – Força espacial e oportunidade de investimento.isso – e menos ligado à descoberta pura e de olhos arregalados. É verdade que a corrida espacial dos anos cinquenta e sessenta foi um confronto militar-industrial com a União Soviética, mas o sentimento de avanço científico alucinante não era pretexto.
O recém-publicado ” Meu Pequeno Livro Dourado Sobre a Primeira Lua Landing”“, Escrito por Chip Lovitt com ilustrações de Bryan Sims, é talvez o análogo mais próximo entre os livros recém-publicados de” Você vai para a lua. “O texto começa:” Em 20 de julho de 1969, dois seres humanos caminharam na Lua para a primeira vez. É uma história incrível! ”Além de escrupulosamente neutros em termos de gênero,“ dois seres humanos ”, este é um livro que, à primeira vista, poderia ter sido publicado no rastro imediato da missão: um relato básico, direto e entusiasmado. Ele toca no desafio de John F. Kennedy, lançado em 1961, de pousar na Lua antes do final da década; fornece algumas informações rudimentares sobre os foguetes e espaçonaves envolvidos; apresenta rapidamente os astronautas da Apollo 11, Neil Armstrong, Buzz Aldrin e Michael Collins; e relata sua missão com todo o brio de uma entrada de enciclopédia júnior.
O que é interessante sobre o livro é a arte de Sims. Suas cenas aparentemente retocadas dos astronautas na superfície lunar têm uma sensação suave e sombria, a superfície da lua e os trajes espaciais do astronauta brilhando suavemente. A atmosfera, aos meus olhos, tem menos Base de Tranquilidade do que uma floresta encantada, como algo saído de um velho conto de fadas – que, para as crianças do século XXI, também poderia ser. Se essa foi a intenção de Sims ou um efeito inadvertido de seu estilo, eu não sei, mas, na página de rosto, a ilustração de um passo deixado na poeira lunar parece um fóssil.
Há outros livros novos para crianças que lidam mais diretamente com o significado do programa Apollo. “ Foguete para a lua! , Escrito e ilustrado por Don Brown, é uma graphic novel espirituosa para crianças um pouco mais velhas que termina com uma retrospectiva da Terra – parecendo implicar que, se nada mais, o programa nos deu um milhão de milhas de perspectiva em nosso planeta. ” Moonshot: O Voo de Apolo 11 ” de Brian Floca”, Um livro maravilhoso, de 2009, que foi reeditado este ano em uma edição ampliada, termina com um acorde similar de não-lugar-como-casa, mostrando a cápsula da Apollo 11 caindo com segurança no Pacífico, astronautas retornando “de volta à família, de volta aos amigos, ao calor, à luz, às árvores e à água azul”. Como uma espécie de adendo, Floca mostra uma família anônima correndo em um campo – pai, filha e filho, o garoto segurando um foguete de brinquedo. Para mim, há uma ressonância familiar nesse brinquedo: uma sugestão de que, todas essas décadas depois, a lua continua mais atraente como um estímulo à imaginação do que como um destino real.
A evocação mais graciosa desta epifania que encontrei em um livro para jovens vem de “ O homem que foi para o outro lado da lua: A história do astronauta da Apollo 11 Michael Collins, Que foi escrito, ilustrado e projetado (inclui fotos, gráficos e documentos) por Bea Uusma Schyffert e publicado pela primeira vez na Suécia, em 1999. Ele saiu nos EUA alguns anos depois, e foi publicado em brochura anteriormente. este ano. É uma história sobre solidão tanto quanto triunfo; talvez faça sentido estereotipicamente cultural que um escandinavo iria querer escrever sobre o homem que estava circulando a lua sozinho e contemplando seu isolamento profundo enquanto o grande show estava acontecendo lá embaixo. (Este é o filme do astronauta Ingmar Bergman poderia ter dirigido.) Mas eu amo, em particular, a descrição de Schyffert do pós- nasa do seu sujeito.vida: “À noite, Michael Collins cuida das rosas em seu jardim nos fundos de sua casa. O solo cheira bem. O vento parece quente e úmido contra o rosto dele. Ele olha para o disco amarelo no céu e pensa consigo mesmo: Eu já estive lá. Foi lindo, mas comparado à Terra não foi nada. ”
- Bruce Handy é editor colaborador da Vanity Fair e autora de “ Coisas selvagens: a alegria de ler literatura infantil como um adulto ”.Consulte Mais informação “
Veja a matéria completa e o lindo site: https://www.newyorker.com/books/page-turner/goodnight-moon-landing